You name it :: สำนวนนี้ก็ฟังดูดีนะครับ ใครได้ยินแล้วอาจนึกว่าคุณมีพื้นเพตกฟากแถวๆ นิวยอร์กก็เป็นได้ เพราะฝรั่งเหลือเกิน ความหมายคือ 'ว่ามาเหอะ เยอะแยะ มากมายทั้งหลายทั้งปวงนั่นแหละ' ผมแปลงงใช่ไหมครับ อ้าว เวร
คุณเดินเข้าไปในบาร์แห่งหนึ่ง แล้วถามบาร์เทรนเดอร์ว่ามีอะไรดื่มบ้าง พี่เขาตอบว่า จะเอาอะไรล่ะ วิสกี้ วอดก้า เบียร์ ค็อกเทล ม็อกเทล "You name it, I've got it." สั่งมาเหอะ ผมมีหมดแหละ
เมื่อถูกถามว่าทำไงถึงผอมเพรียวได้ขนาดนี้ เธอก็ตอบว่า พูดถึงไอ้เรื่องสูตรอาหารลดความอ้วนน่ะ "You name it. I've tried it." ว่ามาสิว่ามีอะไรบ้างฉันลองมาหมดแล้วทั้งนั้นล่ะ ไม่ได้ผลหรอก มันต้องคุมอาหารคู่การออกกำลังกายเท่านั้นแหละถึงจะลดได้จริง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น