Best bet :: คือตัวเลือก หรือทางเลือกที่มีแนวโน้มว่าจะประสบความสำเร็จมากที่สุด เช่น ถ้าอยากไปทำงานให้ทันแปดโมงเช้า "You best bet is to take the BTS."
ผู้กำกับกับผู้อำนวยการสร้างกำลังนั่งคุยกันว่า จะเลือกใครมารับบทพระเอก 'ไข่เจียวหมูสับ' หนังไทยเรื่องใหม่ที่กะจะตีตลาดโลกอีกครั้งหลังจาก ต้มยำกุ้ง และช็อคโกแลต ประกาศศักดาไปแล้ว หนังจำเป็นต้องเปิดกล้องอย่างเร่งด่วนเพื่อให้ทันออกฉายในเทศกาลเมืองคานส์ แต่ปัญหาคือ จะเลือกใครดี แน่นอนว่าตัวเลือกที่ดีที่สุดน่าจะเป็นจา พนม แต่ปรากฏว่าตอนนี้ก็หายตัวลึกลับอีกแล้ว จะหนีไปนั่งสมาธิอะไรบ่อยๆ เนี่ย อีกตัวเลือกนึงที่น่าจะเวิร์กก็คือ หม่ำ เท่ง และโก๊ะตี๋นะครับ ซึ่งไม่ได้หายตัวไปไหน อ้ะ หนังขายแน่ๆ และเช็คคิวแล้ว อยู่แน่ๆ เปิดกล้องทันแน่ๆ นี่แหละ Our best bet ในเวลานี้!
มันแปลว่า The smartest choice นั่นเอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น