Make it to the top

Make it to the top  ::  ลองนึกถึงภาพของการไต่ขึ้นไปถึงยอดสูงสุดของภูเขา นั่นล่ะครับเป็นคำแปลตรงๆ ของ  Make it to the top แต่โดยนัยก็สามารถแปลได้ว่า ประสอบความสำเร็จอะไรสักอย่าง เช่น ตอนเข้าวงการมาก็เป็นเซลส์ขายประกันต๊อกต๋อย ไปขายใครก็ไม่มีคนซื้อ ยอดต่ำเตี้ยเรี่ยดินจนจะโดนปลดอยู่หลายครั้ง แต่เขาก็มุมานะพยายามจนวันหนึ่งได้ขึ้นไปเป็นผู้จัดการภูมิภาค มงกุฏทอง มงกุฏเพชร อะไรกันไป ตัวเขาเองยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่า เขาจะมีวันที่ Make it to the top กับชาวบ้านเข้าได้ ประโยคที่คุณสามารถเอาไว้กล่าวในการประชุมแอมเวย์เมื่อรับมอบมงกุฏเพชร อะไรที่ว่านั้นก็อาจเป็นประมาณว่า "I can't believe I made it to the top!"