Make the most of it :: สุภาษิตไทยที่ว่า "น้ำขึ้นให้รีบตัก" เพราะมันแปลว่าเมื่อมีสิ่งที่ดีๆ เกิดขึ้น ให้รีบฉกฉวยตักตวงเอาไว้ให้มากที่สุด เพราะมันอาจไม่อยู่นานหรือยั่งยืน เหมือนน้ำขึ้นจริงๆ เพราะเดี๋ยวมันก็ลง ถ้าไม่รีบตักตอนนี้ จะให้ไปตักตอนไหน
ชีวิตฝรั่งเขาขึ้นอยู่กับดินฟ้าอากาศมากๆ นะครับ ไม่เหมือนบ้านเราที่ร้อนยังไงก็ร้อนยังงั้นตลอดทั้งปี แต่จะว่าไป ร้อนยังไงมันก็ยังไม่ถึงกับร้อนจนคนตายกันเป็นเบือ ในขณะที่ฝรั่งเขาสามารถหนาวตายกันได้ และพออากาศเลวร้าย หิมะลงหนักๆ เข้าสักทีเมืองก็เป็นอัมพาตกันไปหมด เขาถึงให้คุณค่ากับวันที่อากาศดีๆ เหลือเกิน ดังนั้น บางทีเราจะได้ยินเขาพูดว่า "It's a lovely day. We must make the most of it" วันที่อากาศดีๆ ยังงี้ เราต้องใช้ชีวิตเอาต์ดอร์กันให้คุ้มไปเลย! ไปตกปลากัน ไปปิกนิกกัน ไปวิ่งเล่นในทุ่งทิวลิปกัน ฯลฯ ต่างๆ
สำหรับผม ช่วงเวลาที่ผมอยากให้น้องๆ ที่กำอ่านอยู่นี้ตักตวงความสุขเอาไว้ให้ได้มากที่สุดก็คือวัยเรียนครับ มองย้อนกลับไปแล้ว ไม่มีวันเวลาไหนจะแสนวิเศษเท่าชีวิตในช่วงนี้อีกแล้วนะ เพราะฉะนั้น "Make sure that you make the most of it."
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น