Ladies' man :: และแน่นอนว่า เมื่อมมี A man's man แล้ว ก็ต้องมีผู้ชายอีกประเภทหนึ่งนั้นคือ A ladies' man ซึ่งก็คือหนุ่มๆ ที่มีความสุขกับการขลุกอยู่กับสาวๆ ไม่ว่าจะในฐานะเพื่อนหรือคนรักก็ตาม เขาจะเข้าผู้หญิงได้เป็นอย่างดี ทั้งๆ ที่ไม่ใช่เกย์และเป็นแมนเต็มตัว แต่เขาสามารถไปเดินช้อปปิ้งกับผู้หญิงได้ นั่งคุยกับพวกเธอได้ทั้งวัน หนุ่มๆ เหล่านี้จะมีเพื่อนผู้ชายไม่มาก และมักไม่ใช่เพื่อนที่เป็น A man's man เพราะนั่นคือผู้ชายที่ 'ผู้ช้ายผู้ชาย' เกินไปสำหรับเขา ผู้ชายสองกลุ่มนี้ถ้าว่ากันตามตรง จะไปด้วยกันไม่ค่อยได้เท่าไหร่
เคยเห็นคนแปลคำคำนี้ว่า 'เสือผู้หญิง' ซึ่งไม่ตรงนัก และไม่ใช่เสมอไป
ส่วย Ladyboy นั้นหาได้ทั่วไปตามท้องถนนในเมืองไทย มันแปลว่ากะเทย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น